Voir. Comprendre. Suivre le jeu.

Home Run est un projet éditorial indépendant d’Anthony Russo, destiné aux spectateurs francophones qui découvrent le baseball aux États-Unis, au Japon et en Corée du Sud.

D’où viennent les chiffres

Les classements, calendriers, scores et effectifs sont relevés automatiquement avant chaque publication du site, à partir de trois sources publiques et gratuites : la Stats API officielle de la MLB, SPAIA pour la NPB, et Naver Sports pour la KBO. Chaque page porte la date et l’heure de son relevé.

Le site est statique : entre deux publications, les scores affichés sont ceux du dernier relevé. Sur les pages de calendrier et de classement, un rafraîchissement automatique interroge les sources toutes les minutes et met à jour les rencontres déjà présentes. Il n’en ajoute jamais : une rencontre nouvelle n’apparaît qu’après une publication, pour qu’aucune donnée n’échappe à la validation du flux.

Si une source est injoignable au moment de la publication, le relevé précédent est conservé et la page le dit. Aucun chiffre n’est estimé, complété ou inventé.

Les noms et les langues

La NPB et la KBO ne publient leurs données qu’en japonais et en coréen. Les noms de clubs sont traduits à la main depuis les sites officiels, une fois pour toutes.

Les noms de joueurs japonais sont transcrits depuis leur lecture katakana, les noms coréens depuis le hangul. Dans les deux cas il s’agit d’écritures phonétiques ou alphabétiques : la transcription est mécanique, pas devinée, et le nom original reste affiché à côté.

Trois limites assumées. Un joueur étranger évoluant au Japon ou en Corée voit son nom passer par l’écriture locale, ce qui peut en modifier l’orthographe d’origine. Les patronymes coréens suivent l’usage et non la règle — 김 s’écrit « Kim » et non « Gim » — à partir d’une table des noms courants ; un patronyme absent de cette table n’est pas découpé. Enfin, un prénom étranger dont la première syllabe coïncide avec un patronyme coréen est découpé à tort : 오스틴, Austin, ressort en « Seu-tin Oh ». Le nom en hangul affiché à côté permet de le voir.

Les logos

Les logos MLB et KBO proviennent des sources officielles et sont recopiés sur le site plutôt qu’appelés à chaud chez un tiers. Aucune source gratuite ne distribue les logos NPB dans des conditions claires : ces clubs sont donc représentés par une marque typographique dessinée pour Home Run, à partir du sigle et de la couleur du club. Ce n’est pas le logo du club et cela ne prétend pas le remplacer.

Les noms des ligues, des clubs et des joueurs servent à les identifier. Home Run n’est affilié à aucune de ces organisations.

Le terrain pédagogique

Les scènes de la section Apprentissage sont originales, préparées pour montrer une notion précise. Leurs trajectoires et leurs vitesses sont pédagogiques. Elles ne reproduisent pas des actions filmées et ne prédisent pas les performances de joueurs professionnels.

Les six situations citent le règlement MLB 2026. Elles ne constituent pas une vérification exhaustive des règlements NPB et KBO : aucune différence entre ligues n’est affirmée sans source dédiée.

Votre progression

Le parcours enregistre votre progression dans le stockage de votre navigateur. Aucun compte n’est nécessaire, rien n’est envoyé. Vous pouvez effacer la progression d’une scène depuis celle-ci.